1. Adding or removing metrics adds or removes a column of information from the report.

측정항목을 추가하거나 삭제하면 보고서에서 정보 열이 추가되거나 삭제됩니다.

2. Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator

프로그램을 지울 수 없습니다. 이 프로그램은 전역적으로 사용되며 시스템 관리자만 지울 수 있습니다

3. When you remove a label from an advertiser, it will also be removed from all of the advertiser's orders and line items.

광고주에서 라벨을 삭제하면 그 광고주의 모든 광고주문과 광고 항목에서도 삭제됩니다.

4. As the solid acid can easily be removed through filtering or centrifugation after a reaction, the conventional complicated salt-removing process is obviated by the present invention.

본 발명에 의하면 반응 중 글루타메이트 디카복실레이즈 효소 활성에 적합한 pH 를 맞추기 위해 반응 매질에 용해되지 않는 고체산을 첨가함으로써 기존 pH 조절제의 문제인 염의 생성 없이 감마-아미노부틸산을 효율적으로 생산할 수 있다.

5. Liquids for removing sulfates from accumulators

축전지용 황산염 제거액

6. The refining process reveals what is pure and removes impurities.

정련 과정을 통해 불순물이 제거되고 순수한 금을 얻게 됩니다.

7. Learn more about adding and removing columns.

열 추가 및 삭제 방법 자세히 알아보기

8. Remove fire hazards.

화재를 일으킬 수 있는 요인을 없애는 것도 중요합니다.

9. Disclosed are a scrubber module system for removing harmful substances and a method for removing harmful substances using the same.

유해물질 제거를 위한 스크러버 모듈 시스템 및 이를 이용한 유해물질 제거 방법이 개시된다.

10. The cultivator removes most of the growth of the preceding year.

경작자는 지난해에 자란 부분들을 거의 다 잘라 냅니다.

11. Gas scrubber for removing ammonia from waste gas

폐가스에 포함된 암모니아를 제거하기 위한 가스 스크러버

12. Scrubber module system for removing harmful substances in small and medium-sized ship and method for removing harmful substances using same

중소형 선박에서의 유해물질 제거를 위한 스크러버 모듈 시스템 및 이를 이용한 유해물질 제거 방법

13. Heavy metal adsorption-removing method using expanded vermiculite

팽창질석을 이용한 중금속 흡착 제거 방법

14. The refining process reveals what is pure gold and removes the dross.

연단 과정을 통하여 순수한 금이 분리되고 불순물이 제거된다.

15. I'll carefully remove the glass.

조심스럽게 부으며 부피를 측정할 수 있어요

16. It's removed some of my paralysis.

그게 제 마비를 없애줬었죠

17. In a video meeting, tap the People tab, tap the person's name, and tap Remove [Remove].

화상 회의에서 뒤로 화살표 [Back]를 클릭하고 해당 사용자 위에 마우스를 올려놓은 후 삭제 [삭제]를 클릭합니다.

18. Fume-removing apparatus, and apparatus for manufacturing semiconductors using same

퓸 제거장치 및 이를 이용한 반도체 제조장치

19. To remove an ad extension, enter Remove in the 'Action' column of that ad extension’s row.

광고 확장을 삭제하려면 해당 광고 확장 행의 Action 항목에 Remove를 입력하세요.

20. If we remove the owner’s Google Account: We'll also remove all of the listings owned by that user.

Google에서 소유자의 Google 계정을 삭제하는 경우: Google에서는 해당 사용자가 소유하는 모든 비즈니스 정보도 삭제합니다.

21. Removing a teacher account without transferring ownership limits some class functionality.

소유권을 이전하지 않고 선생님 계정을 삭제하면 수업 기능 중 일부가 제한됩니다.

22. High-efficiency scrubber apparatus for removing black carbon and sulfur oxide

블랙카본 및 황산화물 제거를 위한 고효율 스크러버 장치

23. Device and method for tracking sound source location by removing wind noise

바람 소음 제거를 통한 음원 위치 추적 장치 및 그 방법

24. Standard charcoal filters do not remove lead.

표준 목탄 여과기로는 납을 제거하지 못한다.

25. How to add, edit, and remove placements

선택 게재위치 추가, 수정 및 삭제 방법

26. Dark, blurry, and redundant photos will be removed.

어둡고 흐리며 중복된 사진은 삭제됩니다.

27. I removed a small clot from the pericardium.

심낭막에서 작은 혈액응괴를 제거했어요

28. Remove the clicks column from your table.

표에서 클릭수 열을 삭제합니다.

29. And I will remove all your impurities.

너의 모든 불순물을 제거하겠다.

30. To remove ownership from a delegated owner

위임된 소유자의 소유권을 삭제하는 방법은 다음과 같습니다.

31. Adaptive noise reduction system for digital images, and method for removing noise

디지털 영상을 위한 적응적 잡음 저감 시스템 및 그 잡음 제거 방법

32. Direction-controllable electrode body for selectively removing bodily tissue, and guide pipe

신체조직의 선택적 제거를 위한 방향 조절이 가능한 전극체 및 유도관

33. They went to work, removing tons of mud, stones, and other debris.

형제들은 작업을 개시하여 수 톤에 달하는 진흙과 돌을 비롯한 잡동사니들을 치웠습니다.

34. Despite the intended permanence of tattoos, various methods are used in attempts to remove them: Laser removal (burning the tattoo away), surgical removal (cutting the tattoo away), dermabrasion (sanding the skin with a wire brush to remove the epidermis and dermis), salabrasion (using a salt solution to soak the tattooed skin), and scarification (removing the tattoo with an acid solution and creating a scar in its place).

문신은 영구적인 것이 되도록 새기지만, 문신을 지우기 위해 여러 가지 방법이 동원됩니다. 그중에는 레이저 제거술(문신을 태워서 없애는 방법), 외과적 제거술(문신을 절제하는 방법), 박피술(와이어 브러시로 피부를 깎아 표피와 진피를 벗겨 내는 방법), 염박피술(문신을 새긴 피부에 소금물을 먹여 안료를 제거하는 방법), 난절법(산성 용액으로 문신을 제거하는 대신 그 자리에 흉터가 남는 방법) 등이 있습니다.

35. Remove the selected theme from your disk

선택한 테마 디스크에서 삭제하기

36. Remove the selected emoticon from your disk

디스크에서 선택한 이모티콘 삭제하기

37. Surgery may be necessary to remove large nodules.

커다란 결절을 제거하기 위해서 수술이 필요할 수 있다.

38. You can also remove access at any time.

액세스 권한은 언제든지 삭제할 수 있습니다.

39. Code tracking apparatus for removing multipath error and code tracking method using same

다중 경로 오차 제거를 위한 코드 추적 장치 및 그를 이용한 코드 추적 방법

40. " Removing my furniture broke my Fahrenheit Thermometer which I have had since 1762. "

자신의 가구들을 이제 옮기고 있군요 " 가구를 치우면서 1762년부터 가지고 있었던 화씨 온도계를 부러뜨렸다. " 라고 하네요 스타일스가 어쩔 수 없이 가구를 옮기고 온도계를 부러뜨리는 모습이 애처롭군요

41. Adc for removing column fixed pattern noise and cmos image sensor including same

컬럼 고정 패턴 노이즈를 제거하기 위한 ADC 및 이를 포함하는 CMOS 이미지 센서

42. How were the tons of centuries-old mud removed?

여러 세기 동안 묵은 엄청난 양의 진흙은 어떻게 제거되었습니까?

43. Energy saving type method for removing acid gas through pretreatment using ammonia water

암모니아수에 의한 전처리를 통한 에너지 절감형 산성가스 제거 방법

44. Learn how to remove users from your account

계정에서 사용자를 삭제하는 방법 알아보기

45. Action & list (right click to add/remove commands

동작 목록(L) (명령 추가/삭제를 하려면 오른쪽으로 누르기

46. Men build huge factories to remove salt from seawater.

사람은 거대한 공장을 지어서 바닷물로부터 염분을 제거합니다.

47. Again, remove the light enclosure; keep the acoustic enclosure.

아까 말한대로, 자연광차단막은 올리고 음향차단막은 유지한 상태죠.

48. The present invention relates to an air purifier having a dehumidification function and a humidification function, which removes indoor air by using water and then discharges the same so as to remove fine dust in the air, and which reduces moisture in the air so as to provide a pleasant indoor environment.

본 발명은 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 관한 것으로서, 물을 이용하여 실내의 공기를 제거한 후 배출함으로써 공기 중의 미세먼지를 제거하고, 공기 중의 습기를 줄여 상쾌한 실내를 조성할 수 있는 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 관한 발명으로서, 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 있어서, 저장조의 기능을 수행하는 하부 커버; 상기 하부 커버의 상부에 형성되며 공기정화기능과 가습기능을 제공하는 공기청정부; 상기 공기청정부의 상부에 형성되는 제습부; 상기 하부 커버와 결합하여 상기 공기청정부 및 제습부를 커버하며, 외주면에 그리드가 형성되어 공기 흡입구의 역할을 수행하는 상부 커버; 및 상기 상부 커버의 상단에 장착되는 공기배출구가 형성된 뚜껑;으로 구성되는 것을 특징으로 하는 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기를 제공한다.

49. Circulation cooling apparatus for removing reaction heat from an ft slurry bubble column reactor

FT 슬러리 기포탑 반응기의 반응열 제거용 순환형 냉각장치

50. * 15 As for my loving-kindness,* it will not depart from him the way I removed it from Saul,+ whom I removed on account of you.

+ 15 내 사랑의 친절이 그에게서 떠나지 않을 것이니, 내가 너 때문에 제거한 사울에게서 그것을 옮겼던 것처럼 하지+ 않을 것이다.

51. In order to remove them far from their territory;

그들의 땅에서 멀리 쫓아내려고 그리스인들에게 팔았다. +

52. Consider removing account access for any non-essential apps to better protect sensitive information.

민감한 정보를 더 안전하게 보호하려면 필요하지 않은 앱의 계정 액세스 권한을 삭제하세요.

53. This will remove the selected theme from your disk

이것은 선택한 테마를 디스크에서 삭제합니다

54. Once Z- axis is at home, remove the bracket

Z 축이, 집에서 일단 브래킷을 제거합니다

55. REMOVING pollutants from contaminated soil and water is a lengthy, expensive, and often difficult business.

오염된 흙이나 물에서 오염 물질을 제거하는 것은 시간이 오래 걸리고 비용이 많이 드는 일이며, 흔히 어려운 일이기도 합니다.

56. Stage-separable cooling apparatus for removing reaction heat from an ft slurry bubble column reactor

FT 슬러리 기포탑 반응기의 반응열 제거용 다단분리형 냉각장치

57. And what we're left with after removing all the apple cells is this cellulose scaffold.

사과의 모든 세포를 제거하고 섬유조직 뼈대만 남겨뒀죠.

58. Discarding the Book that defines sin does not remove it.

죄를 규정짓는 성서를 저버린다고 죄가 제거되지는 않는다.

59. To free up extra space, try removing existing downloads or other content stored on your device.

공간을 추가로 확보하려면 기존의 오프라인 동영상 또는 기기에 저장된 기타 콘텐츠를 삭제해 보세요.

60. If removed and placed in damp air, they are likely to mold.

습한 공기 중에 놓아 두면 곰팡이가 나기 쉽다.

61. Removing a data source will not warn you if it is currently added to any reports.

현재 데이터 소스가 보고서에 추가된 경우에는 데이터 소스를 삭제해도 경고를 표시하지 않습니다.

62. We do this by removing unnecessary JavaScript and CSS, compressing images, and doing other performance optimizations.

이를 위해 불필요한 자바스크립트 및 CSS를 삭제하고, 이미지를 압축하고, 기타 성능 최적화를 실시합니다.

63. This prevents files from being deleted when their owner’s account is removed.

이렇게 하면 소유자의 계정을 삭제할 때 파일이 삭제되는 것을 방지할 수 있습니다.

64. "Audience list targeting" can be added or removed only by the buyer.

'잠재고객 목록 타겟팅'은 구매자만 추가하거나 삭제할 수 있습니다.

65. In addition, the sound managing unit removes the disfavored sounds and adds the favored sounds to a list of favored sounds.

그리고 음원 관리부는 비선호로 분류된 음원을 제거하고, 선호로 분류된 음원은 선호 음원 목록에 포함시킨다.

66. But the rod of discipline will remove it far from him.

징계의 매가 그것을 멀리 쫓아낸다.

67. Rust is not removed from metal by merely brushing off the corrosion.

부식된 곳을 단지 솔질로 털어낸다고 해서 녹이 금속에서 제거되지는 않습니다.

68. The first step is to remove the seeds from the cotton.

첫 번째 단계는 목화에서 씨를 빼는 작업이다.

69. This is because Google automatically removes earnings accrued in your Performance reports for actions such as double clicks, crawlers, sabotage, etc.

이는 Google에서 더블클릭, 크롤링, 조작 등으로 인해 발생한 수입을 실적 보고서에서 자동으로 차감하기 때문입니다.

70. If the business doesn’t exist anymore, mark it as permanently closed before removing it from your account.

비즈니스가 더 이상 존재하지 않는 경우 계정에서 비즈니스를 삭제하기 전에 폐업한 것으로 표시하세요.

71. Method and apparatus for receiving control information for removing interference of adjacent cell in wireless access system

무선 접속 시스템에서 인접 셀의 간섭을 제거하기 위한 제어 정보를 수신하는 방법 및 장치

72. Can abortion rightly be regarded as “removing a blob of tissue” or “terminating the product of conception”?

낙태를 “조직 덩어리를 제거하는 것”으로 혹은 “수태의 산물을 지우는 것”으로 보는 것이 옳은 일인가?

73. But the apostles of the Devil have filled them with tares, removing many things and adding others.

그러나 마귀의 사도들은 여러 가지를 가감하여 온통 가라지로 덮히게 하였다.

74. You can use a parent access code to prevent your child from removing supervision without your consent.

부모 액세스 코드를 사용하면 자녀가 부모의 동의 없이 감독 기능을 삭제하지 못하도록 할 수 있으며, 취침 시간 설정 기능을 사용 해제하거나 자녀의 기기가 오프라인 상태인 경우 기기에서 자녀의 Google 계정을 삭제할 수도 있습니다.

75. When used for food today, the head, legs, wings, and abdomen are removed.

오늘날 식품으로 사용할 때는, 머리, 다리, 날개, 배 부분을 제거한다.

76. Later they used wooden shuttering that was removed for the concrete to cure.

이후에 그들은 콘크리트를 위해 제거된 나무 거푸집널을 치유를 위해 사용했다.

77. If you tap Unblock, the conversation will be removed from the 'Archived' folder.

차단 해제를 탭하면 대화가 '보관함' 폴더에서 삭제됩니다.

78. After you've created the link, the permissions can be modified or removed entirely.

연결한 후에는 권한을 수정하거나 아예 삭제할 수 있습니다.

79. This sensitive feature must be earned, and can be removed at any time.

민감한 기능이므로 요청을 통해 부여받아야 하며 언제든지 기능이 삭제될 수 있습니다.

80. Users who abuse this trust will be removed from the Local Guides programme.

이러한 신뢰를 악용하는 사용자는 지역 가이드 프로그램에서 삭제됩니다.